还不赶快来体验!!!
107.伯克利音乐学院,内景,日
下课铃声响起,李娜收拾着东西。
姜琦:晚上有什么安排吗?要不要一起去剧院看看其他人排练的情况?
李娜:我还在修改我的剧本,改天一起去吧。
姜琦:你的剧本很适合国内的市场和价值观,但是放在这儿,可能还是相对保守了一些,我建议你能把那几场讨论“性”的台词再修改的深刻露骨一点,一来是可以体现女主人公的蜕变,二来也更有戏剧张力。
李娜:我是有在尝试,但是翻译成英文的话,总觉得少了一些味道。我这一版算是修改的比较完整了,我想拿给陈启看,和他讨论看看怎么修改的更好……
姜琦(拦住李娜):说实话,我觉得陈启给不了你建议,他的状态很不好。要不我帮你组个局,让我认识的几个美国朋友一起看看,怎么在语言翻译上让台词表达的更淋漓尽致?
陈启:不用你操心了,我会帮李娜联系老师给她指点的。
姜琦和李娜看向门口,陈启走了进来。
姜琦:丁……陈启……李娜的剧本写得差不多了,你的曲子……怎么样了?
陈启:写好了你自然会看到的。(揽过李娜的肩膀)我们还有约会,改天见。
内容未完,下一页继续阅读