还不赶快来体验!!!
这种语气翻得太直会失去情绪,翻得太重又会过度诠释,所以需要在「语意」与「心理状态」之间取得平衡。
另外副歌中反覆的“”、“”
其实也很有画面感——那种想靠近却又不敢的矛盾,被节奏放大得非常明显。
整体来说,这首歌不是爆发型,而是「压抑到极致後的共鸣」,很容易让人越听越有感。
如果你曾经有过「在人群中却觉得自己不存在」的感觉,这首歌几乎一定会打中你。
三、翻译歌词
I''''''''>
我早已学会了猛踩煞车
意译:我早已习惯去画地自限
&>
甚至是在我转动钥匙前
内容未完,下一页继续阅读