设置

关灯

第228章 最后一课(庆祝国足破韩加更!) (8 / 13)

还不赶快来体验!!!

        “是朋友吗?”楚中天问。

        “我想……是的。”玛蒂尔德点了点头。

        “下个星期你就不来了吗?”

        “是的,不来了。今天是最后一堂课。”

        “韩麦尔的‘最后一课’吗?”

        楚中天指的是著名法国作家阿尔丰斯.都德的一篇短篇,名字就叫《最后一课》,他小时候上学时曾经学过的。后来来了梅斯才知道这故事原来就发生在梅斯所在的洛林地区。不过玛蒂尔德曾经告诉过她,那篇所描述不见得就是真实的,最起码描述的未必是洛林地区绝大多数人的真实生活。

        因为洛林地区在当时绝大多数人本来说的就是德语,这地方靠近德国,曾经长期属于德意志。直到1648年,才成为法国的“非正式保护国”。直到路易十四时期,法国占领斯特拉斯堡,这才确立了对此地的正式统治。所以普法战争的时候,这里被重新划给德国,对于不少人来说反而是回到了他们更熟悉的语言环境中。中所描写的上法语的最后一课,并不符合当时百分之九十五的人的真实情况。

        一直到现在,洛林地区都还基本如此。很多人即会说法语也会说德语,法语是学校教授的,德语则可能就是家庭用语。戴尔芬.玛蒂尔德就是一个例子,她的母亲的曾祖父是德国人,她会英语、法语和德语三国语言,她的德语是从小妈妈教授的。

        听到楚中天这么问,玛蒂尔德笑了起来,她不断摇头:“不,没有那么伤感。只是一次告别而已,我们都还在梅斯,总是能够相遇的,而且你有我的手机号码,想要联系我的话,一定可以联系到。”

        话都说到这份上了,楚中天还能说什么呢?

        内容未完,下一页继续阅读