还不赶快来体验！！！

        他这两天没事就在琢磨《口袋妖怪》，经常性走神。

        轻轻拍了两下脑袋，终于想了起来：“第一件事，人事部长，接下来招一些专业的翻译，筹备组建一个本地化团队。

        之前就有金元国的玩家发邮件来，说想有英文版的《去月球》，还主动请缨翻译，不知道现在翻译到哪了。等下我给你一下他的联系方式，你把他也招进来。

        既然有玩家需要，我们就去做。

        不过还是需要制定一个战略……等下我再和市场部商量一下。

        翻译的人员，最好要有国外生活学习的经历，了解他们的文化传统。”

        王剑知道，在游戏海外发行，本地化的过程中，仅仅翻译语言是不够的。

        翻译者者必须充分了解外国的文化传统，才能翻译得恰如其分，给玩家带来更好的游戏体验。

        同时避免触犯到当地的禁忌，这一点很重要。

        不仅是文本的翻译，游戏的本地化工作中，非文本内容也要注意这点。

        内容未完，下一页继续阅读