还不赶快来体验!!!
而英文则是以重音计时的语言。
比如英文版的。
两个重音,法!由!,这里面的“克”就是带过的,按照中文习惯突出这个“克”就会显得很怪。
很多人觉得外国人说英语太快听不懂,也就是因为习惯问题。
习惯了点式的发音,所以在自己读英语的时候,也在强读弱读上会犯错误,导致失去节奏感和韵律感。
这也是为什么诗词是最难翻译出神髓的原因之一。
每种语言的诗词韵律都是不同的,强行翻译会失去很多内味儿。
所以,不同的语言,在音乐中,都是会与调子,节拍,有着不同的互动性。
这些放在音乐里,在李少杰看来,是更好玩的一件事儿。
内容未完,下一页继续阅读