设置

关灯

第三百六十一章 词不达意 (13 / 14)

还不赶快来体验!!!

        “我要他发自内心,全身心的高兴,一种证明自己,看到希望,像是劫后余生的高兴。”

        方南一会内心,全身心,一会劫后余生的高兴,将毛建国这位汉语词汇量不是很多的老外完全整懵了:“你在说个屁?”

        英语一共就26个字母,这么点字母能组成多少词汇?

        形容高兴要么【happy】,多高兴一点就是惊喜【】,顶多在前面加个【very】,方南这个狗日的发自个毛的内心,鬼听的懂?

        方南抓了抓脑袋。

        确实啊,汉语词汇太多了,有数万个,且不像法文那么严格,基本上一个字就一个意思。

        汉语可以有多重组合,字义也偏中性,‘方便’可能是指上厕所,也可能是表示有空闲时间。

        且语法一变,字义又会出现变化,要不怎么说汉语是世界上最难学的语言呢。

        可无论如何,屁也不懂的毛建国也不能在《火星救援》剧组指手划脚。

        内容未完,下一页继续阅读